Online apparel shopping brands lose thousands every month to size-related returns and abandoned carts, a costly friction that eats directly into p...