Costly checkout friction, clunky product pages, and rising return rates are draining profits even as customer acquisition costs climb. Yet, the bra...